Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hivan (hiv-associated nephropathy)
hiv associated nephropathy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
utilisation de ngal urinaire pour diagnostiquer et surveiller une nÉphropathie associÉe au vih (hivan)
use of urinary ngal to diagnose and monitor hiv-associated nephropathy (hivan)
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente invention porte sur des procédés pour le diagnostic d'une hivan, et sur des procédés pour distinguer entre une hivan et d'autres maladies des reins, basés sur la présence dans un liquide organique, tel que l'urine, d'un taux de protéine ngal qui dépasse un niveau seuil. la présente invention porte également sur des procédés pour le diagnostic d'une hivan basés sur l'expression différentielle de ngal et d'un ou de plusieurs autres marqueurs, tels que kim-i, et sur des procédés de diagnostic basés sur une localisation spécifique de ngal dans des microkystes ou des tubules microkystiques du rein.
the present invention is directed to methods for diagnosis of hivan, and to methods for distinguishing between hivan and other kidney diseases, based on the presence in a bodily fluid, such as urine, of a level of ngal protein that exceeds a threshold level. the present invention is also directed to methods for diagnosis of hivan based on the differential expression of ngal and one or more other markers, such as kim-i, and to methods of diagnosis based on a specific localization of ngal in microcysts or microcystic tubules of the kidney.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: