Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liban houssam diab
lebanon: houssam diab
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. houssam sami diab
mr. houssam sami diab
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(signé) houssam diab
(signed) houssam diab
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. houssam taher houssam
1. mr. hussam taher hussam
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houssam mohamed al-baqri
husam muhammad al-baqari
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: convocation d'houssam mohsen
:: convocation of hussam mohsen
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: houssam hassan hassoun, 34 ans;
:: hussam hasan hassoun, 34 years old
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nom: houssam mohammed amin al-yassine
name: husam muhammad amin al-yassin
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) (ou husam, housam, houssam) luqa (
) (a.k.a. husam, housam, houssam) luqa (
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
liban : selim tadmoury, houssam diab, ibrahim assaf
lebanon: selim tadmoury, houssam diab, ibrahim assaf
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houssam said naouban, nom de la mère : nehma, né à saada en 1982
husam sa`id al-nawban -- mother's name: ni`mah -- born in sa`dah in 1982
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les agents ont riposté et tué le terroriste houssam ahmed (né en 1982).
law enforcement personnel confronted them, killing terrorist hussam al-ahmad, born 1982.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toute évidence, elle avait vu au-delà du sourire sexy.”oh, houssam.
obviously she had seen way beyond the sexy smile.”oh, houssam.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un groupe terroriste armé a volé à houssam el-dine rachid un camion kamaz immatriculé no 892491 appartenant à la société générale des consommateurs.
20. an armed terrorist group stole a kamaz truck, licence no. 892491, belonging to the general consumer establishment from its driver, husamaddin rashid.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À 20 h 5, un groupe terroriste armé a enlevé houssam el-din abou alou devant son domicile dans un quartier au sud du stade.
70. at 2005 hours, an armed terrorist group abducted husamaldin abu alu in front of his home in the junub al-mal`ab quarter.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier, m. houssam houssam, est probablement l'individu masqué avec qui le général el sayed a été confronté le 1er septembre 2005.
the first, mr. hussam hussam, is probably the masked individual with whom general el sayed was confronted on 1 september 2005.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont enlevé le commandant hassan nasr, l'adjudant mohamed yassin et les policiers moustafa el-moucheihed, houssam hasso et farès nasr.
they abducted major hassan nasr, warrant officer muhammad yasin and policemen mustafa almushayhid, hussan haso and faris nasr.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durant son absence, m. houssam asaad diab, conseiller , représentant permanent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
during his absence, mr. houssam asaad diab, counsellor, deputy permanent representative, is acting as chargé d'affaires a.i.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À minuit, des hommes armés près de la banque bemo saudi fransi ont tiré sur une patrouille, tuant l'adjudant-chef houssam zarkan majed et blessant un autre homme.
58. at 2400 hours, armed men close to the banque bemo saudi fransi opened fire on a patrol, killing chief warrant officer husam zarkan majid and injuring another man.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93. À 16 heures, un groupe terroriste armé a enlevé le civil houssam abdallah à l'embranchement menant au village d'arada sur la route alep-damas.
93. at 1600 hours, an armed terrorist group abducted citizen hussam abdallah at the intersection of the village of arradah on the aleppo-damascus road.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: