Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
votre message: bonjour, j'aimerai te faire découvrir ce produit sur custom-bedding.com, à bientôt.
your message: take a look at this product i have found!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais te faire entendre ma parole plus souvent si, lorsque je viens à toi, je te trouvais plus attentif et prêt à m'ouvrir la porte de ton cœur.
these things cause distraction and cast great darkness about the heart. i would willingly speak my word and reveal my secrets to you, if you would watch diligently for my coming and open your heart to me. be prudent, then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a tellement de choses dont j’aimerais te faire part, mais ton esprit profond doit être préparé par le biais de ta bonne volonté à recevoir mes incitations.
there is so much i would like to impart to you, but your deep mind needs to be prepared through your willingness to receive my prompts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bien-aimé: « il y a quelque chose dont j’aimerais te faire part, puisque c’est toi qui as choisi d’arriver à ce magnifique état d’esprit béni pour écouter mes paroles. j’aimerais profiter de cette occasion pour te faire une dictée qui pourrait profiter à d’autres qui par hasard liraient ces mots.
the beloved one: “there is something i desire to divulge to you since it was you who chose to arrive in this most hallowed state of mind to listen to my words. i would take this opportunity to give you a dictation which might benefit others that may chance upon reading these words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.