Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
humphry osmond
humphry osmond
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sir humphry davy décrivit en 1802 le premier arc électrique à la royal institution de londres.
the phenomenon of electric arc was first described by vasily v. petrov, a russian scientist, in 1802; sir humphry davy demonstrated in the same year the electric arc at the royal institution of great britain.
le chlore a été découvert en 1774 par le chimiste suédois carl wilhelm scheele, puis a été confirmé comme élément en 1810 par sir humphry davy1.
historical perspective in the 19th century, major outbreaks of waterborne diseases were common in canada, the united states and other developed nations.
mm. humphry davy, de humboldt, les capitaines franklin et sabine, ne manquèrent pas de lui rendre visite à leur passage à hambourg.
humphry davy, [2] humboldt, captain sir john franklin, general sabine, never failed to call upon him on their way through hamburg.
un certain r. humphry de kensington fit évoluer l’idée en créant la structure d’un petit bâtiment ressemblant à une remise.
i think it was back around 1921 r. humphry from kensington evolved the idea of a shed structure.
donc, dans ce cas, la théorie de humphry davy, le document de saknussemm, les prétentions de mon oncle, tout s'en allait en fumée.
therefore, in this case, the theory of sir humphry davy, saknussemm's document, and my uncle's theories would all go off in smoke.
cet élément ne fut isolé qu'en 1808 par sir humphry davy, gay-lussac et le baron louis jacques thénard, qui obtinrent une pureté de 50 %.
boron was not recognized as an element until it was isolated by sir humphry davy and by joseph louis gay-lussac and louis jacques thénard.
aussi, son journal personnel documente ses amitiés avec des auteurs comme norman duncan, charles eliot norton, humphry ward, newton mctavish, duncan campbell scott, wilfred campbell et arthur bourinot.
as well, the diary documents his friendships with writers such as norman duncan, charles eliot norton, mrs. humphry ward, newton mctavish, duncan campbell scott, wilfred campbell and arthur bourinot.
interview of uk foreign minister robin cook : by john humphrys on bbc radio 4 ‘today’ programme on 6 october 2000 (uniquement en version anglaise) - transcription question :
interview of uk foreign minister robin cook by john humphrys on bbc radio 4 ‘today’ programme on 6 october 2000 (uniquement en version anglaise) - transcription question :