Você procurou por: hydrocyclonage (Francês - Inglês)

des boues de surverse de l'hydrocyclonage
the overflow sludge of the liquid cyclone treatment

le dessablage peut être effectué par hydrocyclonage de la boue de chaux
the degritting can be performed by hydrocycloning the lime slurry

et lui faire subir une étape de séparation boues/ballast par hydrocyclonage, recycler la sousverse dans la zone de floculation
an submitting it to a sludge/ballast separation step by hydro-cycloning, recycling the underflow in the flocculation area

le sable utilisé est récupéré, par exemple par hydrocyclonage des boues sableuses, et recyclé en tête de l'installation.
the sand is recovered, for example by hydrocycloning of the sandy sludge, and recycled to the entry of the installation.

on notera notamment que le mode de séparation gravitaire pourra être remplacé par tout autre mode de séparation adapté, tel que l'hydrocyclonage, la centrifugation, etc .
thus, in particular, the gravitational separation method can be replaced by any other appropriate separation method, such as hydrocycloning, centrifuging, etc

cette séparation peut se faire par tout moyen connu approprié à disposition de l'homme de métier pour séparer le sable recyclé des boues, notamment par hydrocyclonage, tamisage ou centrifugation.
separation can be obtained by any appropriate known means available to the person skilled in the art for separating the recycled sand from the sludge, including hydrocycloning, screening and centrifuging.

procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 21 et 22, caractérisé en ce que l'hydrocyclonage est précédé d'un tamisage.
a process in accordance with either of claims 21 and 22, characterized in that the hydrocycloning is preceded by a screening.

hydrocyclonage des boues avec recyclage ultérieur, sur site, de la fraction grossière (applicable en cas de dépoussiérage humide et lorsque la répartition de la teneur en zinc en fonction de la granulométrie permet une bonne séparation);
hydrocyclonage of sludge with subsequent on-site recycling of the coarse fraction (applicable whenever wet dedusting is applied and where the zinc content distribution in the different grain sizes allows a reasonable separation)

les procédés suivants ont été étudiés à cette fin: dégrillage, dessablage, rétention en bassin, décantation rapide avec ajout de produits chimiques, séparation continue (continuous deflective separation md), séparation hydrodynamique (hydrocyclonage), flottation à air dissous, filtration (fuzzy filters md), chloration/déchloration, rayonnement ultraviolet.
towards this end, the following processes have been reviewed: screening, degritting, retention treatment basins (rtbs), chemically enhanced high rate sedimentation, continuous deflective separation® (cds), hydrodynamic (vortex) separation, dissolved air flotation, fuzzy filters®, chlorination/dechlorination, and uv irradiation.