Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is nothing i do which i do not share with you, my friends.
there is nothing i do which i do not share with you, my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i do not answer you, do not take it personally, and simply be respectful and understanding of my privacy.
if i do not answer you, do not take it personally, and simply be respectful and understanding of my privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not know where in the netherlands you live, but if you live in amsterdam, dutch is not always required.
i do not know where in the netherlands you live, but if you live in amsterdam, dutch is not always required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no," said the duchessa, "i do not wish to expose one of my most faithful servants to the risk of fever.
– non, dit la duchesse, je ne veux pas exposer à prendre la fièvre un de mes plus fidèles serviteurs.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the second idea which the conte sends you is this: if there should occur to you a brilliant argument, a triumphant retort that will change the course of the conversation, do not give in to the temptation to shine; remain silent: people of any discernment will see your cleverness in your eyes.
« la seconde idée que le comte t’envoie est celle-ci : s’il te vient une raison brillante, une réplique victorieuse qui change le cours de la conversation, ne cède point à la tentation de briller, garde le silence ; les gens fins verront ton esprit dans tes yeux.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível