Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't care about monogatari.
i don't care about monogatari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peu importe si leur punk se moque des codes et des familles musicales, ils le chantent sans la moindre appréhension: "i don't care about fashion".
careless of which code or musical family they are supposed to belong to, they can sing without fear : "i don't care about fashion".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to tell the truth, lucy, it isn't the first time i have thought of doing it. i don't care about knuckling under to any man, as these folk do to their darned prophet.
a vrai dire, lucy, ce n’est pas la premiere fois que je songe a agir ainsi ; je n’aime pas beaucoup a ce qu’on fasse joujou avec moi comme ce prophete de malheur fait avec tous les bonshommes d’ici.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: