Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estimationdelaprévalencedelaconsommationproblématiquededro-gues en europe
estimatingtheprevalenceofproblemdrug use in europe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
________________bill -:- i have some guesses...
__ __ cynthia -:- thanks...that was it...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gues de la communauté et avec la commission.
china met their community counterparts and the commission in hamburg on 1 march.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
service des délégues commerciaux :
• customized assessments of why they may have been denied entry under the nafta and,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres lan gues de la cee sont mal représentées.
the other languages of the eec are poorly represented.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enseignement des lan gues étrangères, formation professionnelle et compétitivité
foreign language in struction, vocational training and location securing emerge particularly against the backdrop of the specific european problems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• travailler en réseau avec des collègues.
• network with colleagues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• les collègues d'affaires et les concurrents
• business colleagues and competitors
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente invention concerne un distributeur de serin gues dans une encartonneuse à godets.
the present invention relates to apparatus for feeding syringes into a cartoning machine with slots.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des résultats analo gues pourraient être aisément obtenus avec des basculeurs se miconducteurs à seuil.
similar results could easily be obtained with threshold semiconductor flip-flops.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• participer et encourager vos collègues à participer aux consultations publiques.
• participate and encourage colleagues to participate in public consultations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mes collègues ministres travaillant dans le domaine des langues officielles ont fait de même.
my cabinet colleagues who have worked on official languages have done the same.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il incombe aux b�n�voles de communiquer avec leurs coll�gues.
when such assistance is approved, the responsibility for contacting other public servants rests with the volunteers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'insiste vivement, monsieur le président, pour que cette revue soit maintenue dans les neuf lan gues.
secondly, because of the length of the votes, it would be particularly helpful if members would submit all their explanations of vote in writing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi, mes chers coll? gues, je vous d? clare illustres membres du club du vendredi.
therefore, ladies and gentlemen, i declare that you are the distinguished members of the friday club.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
• améliorer le milieu de travail des femmes en sensibilisant leurs collègues masculins.
• improve work environments for women by sensitising male colleagues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collerno guesses found context menu item
pasteno guesses found context menu item
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.