Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you, i thought you knew me,
you, i thought you knew me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i thought you might be interested.)
but i thought you might be interested.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i thought you would come to that conclusion.
je pensais bien que c’était la que vous aboutiriez.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you said a bulge i thought you were talking about a fat tummy!!!!!!!
when you said a bulge i thought you were talking about a fat tummy!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was dying of anxiety when i did not see you appear, i thought you were dead.
je mourais d’inquiétude ne vous voyant point paraître, je vous croyais mort.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you can speak frenchje suis à la maison en ce moment
i thought you cant speak frenchje suis à la maison en ce moment
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. i never expected you to turn _____________ at the meeting, i thought you were in france.
6. i never expected you to turn _____________ at the meeting, i thought you were in france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since its remembrance day, i thought you should know i think you showed a lot of courage during the war.
like generosity because you guys leave your family's and homes to try to make other peoples lives better.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"when i saw you look so pale, i thought you must be one of the wounded from the great battle," the peasant told him.
– a vous voir si pâle, j’ai pensé que vous étiez un des blessés de la grande bataille ! lui dit le paysan.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"my friend here wants to take diggings, and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, i thought that i had better bring you together."
mon ami que voici cherche une installation, et, comme je vous ai entendu vous plaindre de ne pas trouver de camarade pour cohabiter avec vous, j’ai cru bien faire en vous réunissant. »
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the signora duchessa is terribly upset: for a whole day she thought you were dead, and had been left lying on some island in the po; i must go and send off a messenger to her this very instant.
mme la duchesse est horriblement inquiète : un jour entier elle vous a cru mort abandonné dans quelque île du pô ; je vais lui expédier un courrier à l’instant même.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: