Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikechosaurus et tchoiria avaient atteint un même degré d'évolution, mais des éléments spécifiques dans la disposition des os qui forment la voûte du crâne permettent de les distinguer.
ikechosaurus and tchoiria are at a similar grade of evolution, but can be separated by details in the arrangement of bone forming the skull roof.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce matériel, qui inclut des squelettes articulés bien préservés et une série d'élements isolés, démontre que ikechosaurus est plus proche parent de champsosaurus que de simoedosaurus possédant en commun avec champsosaurus un museau allongé, un parasphénoïde rétréci à la partie antérieure incluant un foramen canalis caroticus internus localisé sur, ou près, de la suture qui se trouve entre le parasphénoïde et le ptérygoïde, un prolongement antérieur de l'extrémité antérieure du jugal, et une symphyse allongée incluant le splénial.
this material, which includes well-preserved articulated skeletons and a series of isolated elements, demonstrates that ikechosaurus is more closely related to champsosaurus than to simoedosaurus, sharing with champsosaurus the presence of an elongate snout, anteriorly constricted parasphenoid with the foramen canalis caroticus internus located in or near the suture between the parasphenoid and the pterygoid, an anterior extension of the anterior end of the jugal, and an elongate symphysis including the splenial.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: