Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a été maire de la ville.
the bombings were condemned by the un security council.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a disparu de singapour.
it is found in brunei, indonesia, malaysia, singapore, and thailand.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette personne a disparu de la circulation
this person has vanished from radar screens
Última atualização: 2017-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a disparu de belgique à la fin du .
it is, however, apparently extinct in belgium.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette limite a disparu de la nouvelle loi.
this limit does not appear any more in the new law.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la moelle a disparu de mes os.
the marrow was gone from my bones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a maintenant disparu de la plupart de son ancienne aire de répartition.
it has now disappeared from most of its former range.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'adjectif > a disparu de la nouvelle définition.
the term "autonomous " no longer appeared in the new definition.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aujourd’hui, il a pratiquement disparu de l’ontario.
today it has all but disappeared from ontario.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tomate a disparu de certains sandwitch.
in some sandwiches, tomatoes have disappeared.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est pour cela que la vérité a disparu de la terre.
that is why the truth has disappeared from the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a disparu de la rivière grand et a probablement disparu de la rivière thames.
it has disappeared from the grand river and is likely lost from the thames river.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, la référence a disparu de la décision finale de la commission.
but the reference was dropped from the commission's final decision.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il a probablement disparu de la rivière thames, mais les données à ce sujet sont limitées.
it has likely been lost from the thames river, based on limited data.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a disparu de la rivière grand, dont il occupait les 50 km inférieurs du cours principal.
it has disappeared from the grand river, where it historically occupied the lower 50 km of the main stem.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce critère a disparu de la troisième édition révisée et des éditions suivantes.
this criteria was not included in the mtc 3rd revised edition or subsequent editions.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) si son objet a disparu de façon temporaire;
(c) if its subject matter has temporarily ceased to exist;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec le temps, la sécurité d'emploi a disparu de la fonction publique.
over time we have seen job security disappear from the public service.
Última atualização: 2013-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on pense que l’espèce a disparu de deux sites :
it is believed to be extirpated from two sites:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1994, fidel castaño a disparu avec des versions différentes de la façon dont il a disparu de la circulation.
in 1994 fidel castaño disappeared with different versions of how he disappeared in circulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: