Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a la...
he had a workshop set up, among other things, you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a environ un mois, il a été mordu par un raton laveur.
about one month ago, he was bitten by a raccoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a la douceur
it took one look
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a la parole.
you have the floor.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il a la capacité :
it shall have the capacity:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pale directrice resistant a la chaleur, bord d'attaque de pale, et corps de pale
heat resistant guide blade, leading blade edge and blade body
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
poxvirus recombine du raton laveur et ses utilisations comme vaccin chez des especes mammiferes et aviaires
recombinant raccoonpox virus and uses thereof as a vaccine in mammalian and avian species
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
serviette a placer entre les grandes levres et corps d'emballage destine a la serviette
inter-labium pudenda pad and package body for the pad
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poxvirus recombines du raton laveur et leur utilisation en tant que vaccin efficace contre l'infection par le virus de l'immunodeficience feline
recombinant raccoon pox viruses and their use as an effective vaccine against feline immunodeficiency virus infection
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
parmi ses prédateurs, l’espèce compte le grand corbeau, la buse à queue rousse, le raton laveur et la couleuvre à collier.
predators of the rubber boa include the common raven, red-tailed hawk, raccoon, and ringneck snake.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour étudier cette interaction, nous avons manipulé la composition du stock de graines dans les fèces à des latrines simulées de raton-laveur et examiné les variations des visites des vertébrés en fonction des types de graines.
to examine this interaction, we manipulated the seed composition in feces at simulated raccoon latrines and tested for differences in vertebrate visitation rates as a function of seed type.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poxvirus recombinés du raton laveur et leur utilisation en tant que vaccin efficace contre l'infection par le virus de l'immunodeficience féline
recombinant raccoon pox viruses and their use as an effective vaccine against feline immunodeficiency virus infection
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'invention porte sur des vaccins félins recombinants monovalents ou polyvalents qui comprennent une quantité immunologiquement active de vecteurs de poxvirus recombinant du raton laveur et, éventuellement, un porteur ou un diluant approprié
described herein are monovalent and polyvalent recombinant feline vaccines that encompass an immunologically effective amount of the recombinant raccoon poxvirus vectors and, optionally, a suitable carrier or diluent
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mammifères prédateurs (coyote, raton laveur et certains mustélidés) se nourrissent également des petites tortues et des adultes, principalement s’ils se trouvent sur le littoral.
mammalian predators (coyotes, raccoons and some mustelids) also feed on larger juveniles and adults, primarily when they are on shore.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les jeunes couleuvres sont la proie des aigles et des balbuzards et les oeufs peuvent être dévorés par les ratons laveurs et les mouffettes.
young snakes fall prey to hawks and eggs may be dug up by raccoons and skunks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ontario, les chats ne s’attaquent sans doute pas beaucoup aux nids en hauteur, ni même aux autres nids comparativement aux espèces comme le raton laveur et la moufette rayée (mephitis mephitis).
in ontario, it is likely that cats are not an important nest predator of raised nests, and may not even be major predators of other nests compared to other species such as raccoons and striped skunks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'autres animaux peuvent aussi poser des problèmes pour la gestion du site– par exemple, les chats errants, les chiens, les animaux d'élevage et les animaux sauvages comme la moufette, le raton laveur et la marmotte.
other animals that can pose challenges for management of the site include feral cats, dogs, livestock, and wildlife such as skunks, raccoons, and groundhogs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, il y a une ménagerie ambulante de 70 créatures que nell shipman entraîne elle-même; on y compte des ours, des ratons laveurs et des mouffettes.
these were actually a travelling menagerie of 70 creatures that shipman trained herself; they included bears, raccoons and skunks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mortalité causée par les véhicules automobiles et la maladie diminuent par ailleurs le taux de survie des adultes, tandis que la prédation des jeunes par les ratons laveurs et les ouaouarons introduits empêchent pratiquement tout recrutement.
vehiclerelated mortality and disease are decreasing adult survivorship, while predation on juveniles by raccoons and introduced bullfrogs is almost completely preventing recruitment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tortues. les taux de survie des œufs et des jeunes nouvellement éclos ont probablement diminué avec l’augmentation de la prédation des nids par les ratons laveurs et les insectes.
survivorship of eggs and hatchlings has likely decreased with increased rates of predation of nests by raccoons and insects.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: