Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a perdu ses cheveux.
he lost his hair.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a semblé avoir perdu ses sens.
he seemed to have lost his senses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kim a perdu ses élections.
kim was certainly defeated.
Última atualização: 2012-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a perdu ses deux parents.
she lost both her parents.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augustin a perdu ses deux parents.
augustin lost both his parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À son entrée au secondaire, il a perdu ses repères.
but though she had found a means of winding down outside of school, she still needed to find a way to appease her growing anxiety at school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chine a perdu ses propres microprocesseurs
8 august 2006 china lost its own microprocessors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a perdu ses parents ou encore ses frères et soeurs.
you may have lost your parents or your brothers and sisters.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a perdu ses parents à un age très bas.
she carries with her a backpack that was once her father's that is very precious to her.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« piejjo » n’a pas perdu ses repères.
'piejjo' never felt lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce pays a perdu ses moyens de défense conventionnels.
they have lost their conventional means of defence.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a perdu ses parents dans le séisme à port-au-prince.
he had lost his parents in the earthquake in port-au-prince.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis un pélican, un pélican qui a perdu ses amis.
i am a pelican who has lost his friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a perdu ses bottes dans l’eau en tentant de dégager sa motoneige.
trying to free his machine, he lost his boots in the water.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon pays a perdu ses citoyens par millions dans cette guerre.
my country lost millions of its citizens in the war.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la suite de cet événement, harry a perdu ses illusions.
harry became disillusioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlant d'autobus, il est évident que celui des conservateurs a perdu ses roues.
speaking of a bus, it is obvious that the wheels have come off the conservative bus.
Última atualização: 2010-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il a perdu ses deux parents, il reçoit une pension pour chacun d'eux.
once this insurance period has been calculated, the formula for calculating the oldage pension (senatvės pensija) is used.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--et, depuis son retour, la police a perdu ses traces?
"and have the police lost trace of him since?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agalev a perdu ses 5 sièges au sénat et ecolo 4 sièges sur 6.
agalev lost its 5 seats in the senate and ecolo 4 out of 6 seats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: