Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il devient
it will be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il devient une jungle.
it becomes a jungle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il devient une mauvaise herbe.
therefore it becomes a weed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela devient une habitude.
that is becoming a habit.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cela devient une tradition !
that becomes a tradition !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela devient une certitude."
it is becoming certain."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devient une grille flottante
becomes a floating gate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mourir devient une brêche.
to die has become a break in the wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il devient une légende de la caricature politique.
he was a legendary canadian political cartoonist.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par la suite, il devient une boîte de nuit.
additionally, the tower affords the structure a prominent silhouette and makes it immediately recognizable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"devient une créature artefact."
"becomes an artifact creature."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ainsi, il devient une partie de l'enregistrement.
so it does become part of the record.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseil européen il devient une institution à part entière.
the european council the european council is to become a full institution.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fut seulement après 1810 qu'il devient une municipalité indépendante.
it was only after 1810 that it became a politically independent municipality.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il devient une commune indépendante le par décret impérial de napoléon iii.
it became an independent municipality on june 13, 1856 by an imperial decree of napoleon iii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après avoir reçu la sanction royale, il devient une loi du canada.
after receiving royal assent it is considered an act or a statute of canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadenassez votre vélo, sinon il devient une belle cible pour les voleurs.
lock your bike. unlocked bicycles are an open invitation for thieves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, il devient une source de coûts en une source de valeur stratégique.
thus, it becomes a source of costs into a source of strategic value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque le montant n’est pas payé, il devient une créance de sa majesté.
if the amount is not paid, it becomes a debt due to her majesty.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'écoétiquetage demeure une pratique volontaire, mais il devient une exigence du marché.
despite the fact that eco-labelling remains a voluntary practice, it is becoming a market requirement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: