Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il doit avoir été déclaré.
he must have been registered.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il doit avoir peur.
he must be afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fut un beau match.
it was a good game.
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un beau match.
it is a good game.
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce fichier doit avoir été créé sur un pc.
this must be created on a pc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il doit avoir été réalisé entre 500 et 1500
it must have been created between 500 and 1500
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'était un beau match.
it was a good game.
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elle doit avoir été très belle.
she must have been very beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• le geste doit avoir été un acte de bravoure;
• the deed was a conspicuous act of gallantry;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la guérison doit avoir été instantanée.
the cure must be instantaneous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le certificat doit avoir été émis récemment
the certificate should have recently been issued.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100 du cheptel doit avoir été vendu.
if the -1-
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il doit avoir été délivré moins de trois mois auparavant;
the certificate must be issued within the previous 3 months
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce curseur doit avoir été positionné précédemment.
the cursor must have previously been initialized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il doit avoir été approuvé par une société de classification agréée;
shall have been approved by a recognized classification society.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'enregistreur modifié doit avoir été approuvé.
the altered register must be of an approved design.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la garantie doit avoir été acceptée (état >).
the guarantee must have been accepted (status "in use ").
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"le jugement doit avoir été rendu par défaut.
"the judgment must have been given in default.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enfin, une nouvelle nomination doit avoir été effectuée.
finally, a new appointment must have been made.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il doit avoir été détérioré de la manière indiquée au paragraphe 2.7.>>
it must have been deteriorated as defined in paragraph 2.7. above. "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível