Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est-ce que tu as vu mon père ?
did you see my father?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce que les
this has been
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que mon père est déjà rentré ?
has father come home yet?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est ce que mon père m’a dit.
when i would dream something, it would happen. that’s what my father told me. (page 61)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que les travaux de mon entreprise seront admissibles?
will my company’s work qualify?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
04:26c'est ce que euh, mon père a dit.
04:26that's what, uh, my dad said.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que les otites vont affecter l'ouïe de mon enfant?
will earaches hurt my child’s hearing?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que je vais faire de mon fils?
what am i going to do with my son?
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que je peux changer la date de mon examen ?
can i reschedule my exam?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ce que je accréditer la plupart de mon succès.
the ones with the clearest minds will definitely prevail over the long run. that’s what i accredit most of my success to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu' est-ce que ceci signifie, de mon point de vue?
what does that mean from my point of view?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
est-ce que je peux débloquer de petites sommes de mon reer?
can i unlock small amounts from my rrsp?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un effectif durable : est-ce que les compétences de mon effectif sont en accord avec les besoins anticipés?
sincerely, "the paper version was signed by lucienne robillard, president of the treasury board" lucienne robillardpresident of the treasury board 2001
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il reste convaincu que les voeux de la population sont capitaux pour l'avenir des territoires sur lesquels ils vivent.
her government remained convinced that the wishes of the people were of paramount importance to the future of the territories in which they lived.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il m’est vite apparu évident que ma mère avait sacrifié sa vie pour prendre soin de mon père.
it soon became clear that my mother had given up her life to look after my father.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exactement. c’est ce que ma copine, mon père, tout le monde a dit.
exactement. c’est ce que ma copine, mon père, tout le monde a dit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’est-ce que ce point clignotant sur l’écran de mon zen ?
what is this dot that’s flashing on my zen’s screen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je peux comprendre puisque c'est ce que mon père a vécu immédiatement avant son décès.
i can relate to that as immediately before the death of my father he found himself in such circumstances.
Última atualização: 2013-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que je reconnaissais que l’action de mon père était un péché? oui, je le reconnaissais.
did i recognize my father’s action to be sin? yes, i did. we knelt down and i confessed this together with my own sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que les députés savent ce qu'il est devenu?
do members know what it is now?
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: