Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est question de :
it does not concern itself with generating critical knowledge, but rather with:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand il est question de
when it comes to
Última atualização: 2018-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est question de davantage.
but that is not all that is at stake.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lorsqu'il est question de
when it comes to
Última atualização: 2018-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est question de «parlementarisation».
it is a question of becoming stronger as a parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il n'est nullement question de
the investor-king
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est plus question de cela.
not any more.
Última atualização: 2019-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement recommandé de réserver.
reservations are highly recommended.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement personnalisable.
it is highly configurable and extensible.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’est plus question de négocier...
peace enforcement is not negotiating ...
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement recommandé de se familiariser!
it is strongly recommended to familiarize!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement conseillé de pré-commander.
il est fortement conseillé de pré-commander.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement conseillé de ne pas fumer.
you are strongly advised not to smoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsqu’il est question de pouvoir modifier
and when it comes to adjusting the tilt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement recommandé de ne pas modifier cela
it's highly recommended not to change this at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement déconseillé de poursuivre une tornade.
it is not a good idea to chase tornadoes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement implanté en martinique,
it is well established in martinique,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement recommandé de porter des chaussures confortables
it is high recommended to wear comfortable shoes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est fortement déconseillé de produire des déclarations écrites.
written statements are strongly discouraged.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
depuis, il s’est fortement détérioré.
since then, however, it strongly declined.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: