Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu?il est marié et qu?il part
it surprises and scares
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il part chasser.
he walks away and goes into his tipi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il est de
and it is of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il est bon.
and he’s good at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qu'il est
and when
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il est omniscient.
and he is of everything the knower.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et il est accepté !
and he got accepted!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est loin d'être parfait, certes, mais il faut bien commencer quelque part, sans perdre de temps.
"it is no magic bullet.but we must begin by doing something and doing it quickly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et qu'il est veryuseful!
and that it is veryuseful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelle finit par se révolter, et il part conquérir le monde.
in the end pelle revolts, and leaves to conquer the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors qu'il est en service dans le 2e commando aéroporté, il part en mission en somalie.
while in this position he deployed to somalia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jésus se soumet au baptême de pénitence et il part dans une autre direction.
jesus submitted himself to the baptism of penance but he took another direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en revanche, s'il part sans représenter sa carte, il aura été lésé.
however, if the user goes away without presenting the card again, then the user will have been wronged.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l 'année suivante, takashi est mobilisé dans l'armée japonaise et il part combattre en mandchourie.
t he following year, takashi was called up by the japanese army, and left to fight in manchuria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais la fièvre des voyages le reprend et il part de nouveau pour les États-unis.
but again feeling the urge to travel, he set out once more for the united states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'année suivante, takashi est mobilisé dans l'armée japonaise et il part combattre les chinois en mandchourie.
the following year, takashi was drafted into the japanese army and he departed to fight the chinese in manchuria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il part pour ce pays en 1637 et il y séjourne jusqu’en 1641, comme aide des missionnaires.
pierre was the jesuits’ pupil particularly during his stay in huronia, where he went in 1637 and where he remained until 1641 as an assistant to the missionaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est l’un des tronçons du chemin de grande randonnée gr-131 et il part du refuge d’el pilar
this is one of the stages of the gran recorrido ge 131 pathway and starts at the refuge of el pilar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet il n’est pas visible, envahi d’épineux, et il faut le chercher, mais sans plus descendre! il part horizontalement et franchement à gauche.
there is a vague path that follows the fence and after 3 minutes, you get to a clear path, between the fence and a wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en novembre 1948, il part sans sa femme pour une tournée en australie comme un chanteur de night-club et pianiste.
he spent most of 1948 touring small american theatres, and in november 1948 left without his wife for an australian tour as a night-club singing, patter, and piano act.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: