Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est
it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
il est ...
a 5 minutes ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est:
it shall:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est [...]
you hav [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le temps est orageux.
it's stormy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici l’air est orageux.
ici l’air est orageux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s’il est
the following approaches may be used for vendor certification at a minimum, such a program includes the following: 1.1 a written contract agreement outlines the specific responsibilities of each party involved.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il l'est.
it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il est :
in particular, no material shall be selected that is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(il l'est)
(he is)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet fin d'été 1846 est orageux.
this end of summer 1846 is stormy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ce stade, il est, faire le tour du cap horn orageux.
at this stage it is, to round the stormy cape horn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«le temps est orageux, fit observer harbert.
"the weather is stormy," observed herbert.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il est arrivé que des hivers exceptionnellement froids et orageux dévastent les colonies de monarques.
unusually cold and stormy winters have been known to devastate butterfly colonies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
très agité; le temps est orageux; 4 ème jour. (4).
very restless ; weather is stormy ; 4th. day. (4).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne regarde pas autour pour voir combien de personnes applaudissent. (rire) il n'est pas affecté par les acclamations ou les applaudissements orageux.
he doesn’t look around to see how many people are clapping. (laughter) he’s not bothered whether you cheer or whether there is thunderous applause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours de la nuit, les conditions météo, qui étaient modérément calmes, se détériorent graduellement, si bien qu'au petit matin, le temps est orageux.
during the night, the weather had changed gradually from being moderately calm until early morning when thunderstorms developed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un orage est constitué d'un nuage orageux localisé produisant du tonnerre et des éclairs. il est souvent accompagné de rafales, de pluies abondantes et de grêle.
a thunderstorm is a localized storm cloud producing thunder, lightning and often gusty winds, heavy rain and hail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est possible de faire de la plongée à bocas del toro pratiquement toute l'année. ce n'est que lorsque la mer devient vraiment agitée et le temps orageux qu'il n'est pas possible de faire de la plongée à bocas del toro, panama.
almost everyday all year long it's possible to scuba dive in bocas del toro. only when the sea gets really rough and stormy it's not possible to scuba dive in bocas del toro, panama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: