Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est
it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il est ...
this ne...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s’il est
the following approaches may be used for vendor certification at a minimum, such a program includes the following: 1.1 a written contract agreement outlines the specific responsibilities of each party involved.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il l'est.
it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il est :
in particular, no material shall be selected that is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(il l'est)
(he is)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est aussi avec thierry le luron à bobino.
he appeared for the first time on stage at the olympia theater during a thierry le luron show.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est placé sous l’autorité de thierry breton,
management committee, led by thierry breton, chairman and ceo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heureusement, il est rejoint par son fils thierry qui l'aide à diriger le studio.
he let his son, thierry culliford, lead the studio, while his daughter véronique was responsible for the merchandising (i.m.p.s.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'actuel président de l'association est thierry villetard.
the association's president is thierry villetard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biographie ==il est le fils de muriel et de thierry maunier, cadreur france 2.
== early life ==maunier was born to thierry maunier, a cameraman, and muriel maunier.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est l'aîné de deux frères, thierry et lionel, et d'une soeur, yveline.
he is the elder of two brothers, thierry and lionel , and a sister, yveline .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le directeur de la publication est thierry ehrmann, fondateur du groupe serveur.
the publishing director is thierry ehrmann, founder of the serveur group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est probablement entré au monastère au cours du premier tiers du et a été éduqué par thierry de mathonville.
he probably entered the monastery during the first quarter of the eleventh century and received his education from thierry de mathonville.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette fois ci, il est associé au nom du producteur thierry potok (the bourne supremacy, alien vs predator).
this time, it's associated to french producer thierry potok (the bourne supremacy, alien vs predator).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2001 : départ à la retraite de m. gayet henri, il est remplacé par m. gayet thierry à la tête de la société.
2001 : m gayet retire and is replaced by thierry gayet as company manager
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tripoli, thierry meyssan relate le carnage dont il est le témoin.
from tripoli, thierry meyssan reports on the carnage he is witnessing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est pourquoi il est tout à fait adapté à la littérature française mais également à une grande partie du répertoire pour orgue…" thierry mechler thierenbach
that is why it is completely adapted to french literature yet equally to a large portion of the repertory for the organ."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce comité est en charge de la coordination mondiale de la direction du groupe. il est placé sous l’autorité de thierry breton, président directeur général.
the atos general management committee (gmc) led by thierry breton, chairman and ceo is in charge of the global group management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est racheté en 2015 par thierry bouchard et devient ciela village. il s’aligne pour la première fois sous ses nouvelles couleurs pour la transat jacques vabre 2015.
it was bought in 2015 by thierry bouchard and becomes ciela village. he lines up for the first time under his new colors for the transat jacques vabre 2015 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: