Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est clair que tu as tort.
it's clear that you're wrong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est difficile de lui donner tort.
it’s difficult to say he’s wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s’est fait du tort à lui-même.
this is used to avoid the long delay at startup without user feedback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est évident que l'homme a tort.
it is evident that the man is wrong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'est avéré qu'ils avaient tort.
they were proven wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en un mot, il est possible d’avoir tort.
in short, we may be wrong.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est jamais trop tard pour redresser un tort.
it is never ever too late to right a wrong.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est affirmé à tort que des emplois seront supprimés.
it is wrongly argued that jobs will be lost.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eh bien, je crois qu'il est loin d'avoir tort.
well, i don't think he was far off.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est trop tôt pour savoir si mcdonald avait raison ou tort.
it is too early to know if mcdonald was right or wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est d'ailleurs parfois appelé à tort anis ou aneth.
in fact, it is often mistaken for aniseed or dill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'est mis en tête de prouver que les médecins avaient tort.
as a result, he sought to prove the doctors wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ce fait, il est possible qu'un compte soit crédité à tort.
the board is concerned that if the details could be changed, the collection could be applied to the incorrect account.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est considéré à tort comme le premier dessin animé du cinéma : .
it is one of the earliest examples of traditional (hand-drawn) animation, and considered by film historians to be the first animated cartoon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est clair que clinton a menti sur ses liaisons, et il a eu tort.
that clinton did lie about his sexual activities is clear, and he was wrong to do so.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n'est certes pas question de dépenser les subventions à tort et à travers.
naturally, the intention is not to squander subsidies.indeed not.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est toujours contraire à l’éthique de faire du tort à une autre personne.
it is always unethical to harm another person.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
|_____| il est toujours contraire à l'éthique de causer du tort à une autre personne.
|_____| it is always unethical to harm another person.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est très franc et n'hésite pas à critiquer quand il pense que le gouvernement a tort.
he was very outspoken and never feared to criticise when he thought the government was in the wrong.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est important aussi que l’infracteur reconnaisse et avoue avoir causé du tort à la victime.
it is also important that the offender recognize, and acknowledge, the harm done to the victim.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: