Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il etait une Île
there was an island
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est par ce sujet que nous commençons.
we begin from there..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous sentez-vous concernés par ce sujet ?
do you feel affected by this topic?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il etait temps (2013)
about time (2013)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il etait malin celui qui a invente ce truc la
era uno intelligente che ha inventato questo trucco
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il etait malin, celui que a invente ce truc la
je vais m'acheter des bas!
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait preoccupe par les horreurs de ´ la guerre.
he was preoccupied with the evil of war.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait malin, celui qui a invente ce truc-la
you're very nice to say that
Última atualização: 2019-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait destiné au nouveau tee!!!!!!!!!!
il etait destiné au nouveau tee!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
details "il etait une fois en..."
details "once upon a time in ..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il etait une fois en anatolie (2011)
once upon a time in anatolia (2011)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait une fois la révolution de chavez…
once upon a time, the revolution of chavez…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait sur le flanc d'un avion.
it was on the side of an airplane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait en train de ` ´ ´ conclure.
he was just winding up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il etait malin celui qui a invente celui truc la
je vais m’acheter des bas
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le traiter comme s'il etait un jeune enfant
to treat him like a toddler
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en avril 2011, il etait toujours exile en republique dominicaine.
in april 2011 he was living in exile in the dominican republic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans les deux cas, il s’etait produit une erreur administrative au
although existing procedures should have prevented the disclosure, the privacy commissioner recommended that csc issue directives to all staff involved in processing inmates’ personal information requests.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il aimait ` ´ prendre des risques. il etait un aventurier.
he was a risk taker and an adventurer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@il etait une fois, il y avait un homme qui courrait tres vite.
there was a blind person who could always tell which kind of animal he was touching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: