Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi, il faut que je travaille pour gagner ma vie.
i have to work for my living.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“je peux aider ma famille.
“i can help my family. i bring money home. i also made new friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.
i must work hard to make up for lost time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que je travaille sur des projets de ce type.
france included, even if it is at the heart of europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je suis contente de pouvoir aider ma famille.”
but i am pleased that i can help my family.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut agir pour aider cette région, qui
"the support of these countries, and this region in general,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il faut donc des outils pour aider les utilisateurs.
tools to support the users are required.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Élèves obligés de travailler pour aider leur famille
pupils obliged to work in order to help their families
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai dû commencer à travailler très jeune pour aider ma famille.
i had to start working very young to help my family. it was very manual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chers amis! une révérence pour vos aider ma famille.
dear friends! a low bow to you for your help my family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut faire quelque chose pour aider ces gens-là.
we need to do something to help these people.
Última atualização: 2010-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme fils premier né, il doit maintenant travailler pour aider à soutenir la famille.
hoy's first job was in an opium den, where he worked for room and board.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que tout soit fait pour aider la famille et le présent rapport a permis d’identifier quelques stratégies applicables à cette fin.
this entails that every effort should made to support families and in this report some strategies to that end have been identified. however, if placement becomes necessary, every effort should be made to maintain the child’s link with her/his parents.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que le prochain budget renferme des dispositions pour aider nos agriculteurs à surmonter le crise.
the next budget must contain provisions that will help our farmers through the crisis.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment puis-je aider ma famille lorsque je suis à l’étranger avec mon unité?
if i'm overseas, how can i help my family back home?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un enfant sur dix doit travailler pour aider sa famille à joindre les deux bouts.
one in ten children must work so that families can make ends meet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je disais toujours: «le mardi je travaille pour m. trudeau, le jeudi, je travaille pour ma famille.»
i always said that tuesdays i worked for trudeau and thursdays i worked for my family.
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut que le code du travail, pour arriver à cela, le permette.
if this is to happen, the labour code must help make it happen.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut travailler pour obtenir cette uniformité.
uniformity needs to be worked on.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il faut vouloir travailler pour atteindre cet objectif.
you have to be willing to work towards the goal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: