Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut encore vaincre les
the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut vaincre ses préjugés.
europe is in nee of a thorough overhaul.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut croire en soi-même pour vaincre la peur.
we have to believe in ourselves in order to overcome fear.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut de la force pour vaincre.
vii. appeal to the international community
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut vaincre l’attaque capitaliste
defeat the capitalist attack
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il faut essayer de vaincre ta timidité.
• a stick of deodorant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut vaincre la pauvreté une fois pour toutes!
poverty must be eradicated once and for all!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
«il faut vaincre ses préjugés», nous atil dit.
'we must overcome prejudice' he told us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont les réticences des parents qu’il faut vaincre.
it is the parents' reservations that have to be overcome, not to mention the teachers' reservations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut vaincre tant de résistances en nous et autour de nous.
we have to overcome so many resistances within us and around us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle réprima sa peur
she fought back her fear
Última atualização: 2019-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas assez que de se battre, il faut vaincre!»
we must not only fight, but conquer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ses yeux trahissaient sa peur.
his eyes betrayed his fear.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certains pensent que pour vaincre le terrorisme il faut vaincre saddam hussein.
some say that to defeat terrorism it is necessary to defeat saddam hussein.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il nous faut vaincre notre réticence à parler ouvertement du bien que nous faisons.
we need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il faut prêcher la conversion, il faut vaincre beaucoup d'esprits mauvais.
conversion has to be preached; there are many evil spirits to be defeated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut vaincre les réticences de certains etats et adopter un projet dense et fort.
it is essential to assess the misgivings of certain states and adopt a strong, compact draft text.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.
while terrorists have to be defeated, the extremists need to be convinced and converted.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a peur, avec raison, mais on lui a offert du counseling pour l'aider à vaincre sa peur irrationnelle.
understandably he is fearful, yet he has been offered counselling services to deal with his irrational fear.
Última atualização: 2012-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut décoloniser aussi les mentalités pour permettre à la population de surmonter sa peur de la liberté.
people's minds needed to be decolonized as well, to enable them to overcome their fear of freedom.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: