Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la jeunesse jamais ne revient.
youth can never come again;
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et la chanson jamais ne terminera
and the song is never ending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et jamais ne reviens
will be filled and will be warm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le flux de la rivière jamais ne cesse
a river that never stopped flowing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car la côte nord jamais ne rendra l'âme.
the north shore carries on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamais, ne jamais remettre,
never, never to hand over,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne m'appelle jamais/ne me appelez jamais
don't call me never
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toujours la plupart du temps parfois jamais ne sait pas
always most of the time sometimes never don't know
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me parlez jamais!/ne me parle plus jamais!
don't ever speak to me!
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ne prospérera jamais/ne réussiront pas
shall never prosper
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souvent parfois rarement jamais ne sais pas
often sometimes rarely never don't know
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cette lâcheté jamais ne se pardonne,
it is not the teacher, it is the mind that is violent and also afraid of its own violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette fois suis revenue, jamais ne reviendrai.
"my child my fawn this once i come to see,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il ne vous quitte jamais, ne serait-ce qu'une seconde,
never for a second to be separated from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamais ne renonce au futur que tu as gagné.
never surrender the future you earned.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne reviens jamais/jamais ne reviens en arrière
never go back
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ce qui semble disparaître, jamais ne s'en va,
and what seems to disappear, never went away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'abandonne jamais/ ne jamais baisser les bras
i never give up
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dire simplement" plus jamais" ne nous mènera nulle part.
simply saying 'never again' will not get us anywhere.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comme une cicatrice, l’interstice jamais ne se soude.
like a scar, the interstice never heals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: