Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il m´a changé la vie.
he has changed my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il m a hélée "gilliane"...
think about it ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il m' a répondu 79 millions.
he said 79 million.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il m' a convaincu à cet égard.
he has convinced me of that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il m a confirmé ce que je craignais.
so that was that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il m' a donné une réponse grave.
he gave me a serious answer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il m' a demandé de m' en charger.
he asked me to deal with this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il m' a dit:" mais vous avez été député européen?
'so you were a member of the european parliament?' he said.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il m' a donc fallu 14 heures pour arriver ici.
that is 14 hours of travelling to get to this place.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il m´a répondu que la vierge ferait un miracle.
he answered me that our lady would work a miracle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il aurait pu m' entendre et il m' a entendu.
he must have heard me and he did hear me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autres façons de dire "piquer - il m a pique"
other ways to say "bite - it will bite you"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il m' a été très agréable de travailler avec toutes ces personnes.
i have greatly enjoyed my period of cooperation with you.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il m' a été demandé d' aborder la question du moratoire.
i have been asked to deal with the question of the moratorium.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il m’ a dit que la question était la chose la plus importante.
he told me that the question is the important thing.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si le monde vous hait, sachez qu`il m`a haï avant vous.
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me suis dit:" il m' a vu", mais vous me tourniez le dos.
i said to myself," he has spotted me", but you had your back turned to me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il a brisé mes dents avec des cailloux, il m`a couvert de cendre.
he hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il m`a rassasié d`amertume, il m`a enivré d`absinthe.
he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: