Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n'y a pas eu de blessés
there were no injuries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il n' y a pas eu de catastrophe.
yet, there has been no catastrophe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
À cette exception près, il n'y a pas eu de problème.
other than that, there have been no issues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas eu de cadeau là.
this is not what i call a treat.
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’y a pas eu de modification.
project included no provisions for covering the expenses of the participants from other regions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À cette exception près, il n’y a pas eu de problème.
other than that, there have been no issues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas eu de rencontre directe.
would this bill improve that?
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’y a pas eu de mauvaise foi.
there was no bad faith in this case.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’y a pas eu de références adéquates.
there were no proper references.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là, non plus, il n' y a pas eu de suivi.
here again, there has been no follow-up.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans les autres cas, il n'y a pas eu de problèmes.
otherwise no other problems were encountered.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a pas eu de progrès dans le domaine économique.
there has been no progress in the economic sphere.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lors des dernières élections, il n' y a pas eu de progrès.
at the latest elections there, no progress was made.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
« en rétrospective, il n’y a pas eu de problème », mentionne-t-elle.
"on hindsight, this has not been a problem," she said.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
100. il n y a pas eu de réduction le 1er janvier 1995.
originating textile goods subject to this schedule will become duty-free on january 1, 2001.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est tout à leur honneur qu'il n'y a pas eu de problèmes.
to their credit, there was not a single problem.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas eu de problèmes avec le surpresseur et la pompe doseuse.
there were no problems either with the booster or with the dosing pump.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vous sera rendue intégralement s’il n y a pas eu de casse.
it will be returned if there had been full of breakage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/il n 'y a pas de violation dans notre système/ il n'y a pas eu de faille dans notre système
there was no breach in our system
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: