Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n’est pas facile de le faire.
this is a hard challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas facile de changer.
changing is not easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas facile de le dire avec précision.
it is very difficult to make a precise definition of dowa people.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas facile de trouver le juste équi
it has to come to grips with both sides of that equation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii n'est pas facile de le vérifier.
we plan to expand elaine to cover the whole community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas facile de transiger avec eux.
facing them is not an easy exercise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, il n'est pas facile de crier.
to cry out, however, is not always easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, il n’est pas facile de le détecter.
hence, it is not easy to identify.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas facile de modifier une constitution.
it is difficult to make change in a constitution.
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas facile de circonscrire micheline lanctôt.
it is not easy to define micheline lanctôt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’est pas facile de trouver une solution.
but clearly today, this is an aspect that our three countries should address.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas facile de faire preuve de solidarité.
it is not easy to show solidarity.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
5.76 il n'est pas facile de corriger ces faiblesses.
5.76 these factors cannot be overcome easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il n'est pas facile de valider les liens conceptuels.
◦ validating the conceptual linkages is challenging.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est pas facile de gérer ces choses.
it's not easy to handle these things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’est pas facile de comprendre la législation actuelle.
the current legislation is difficult to understand.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’est pas facile de définir de « bons » pouvoirs.
it is not easy to define the "right" powers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n'est pas facile de prédire quelque chose là-dessus.
it is not easy to foretell anything on this score.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, il n’est pas facile de recueillir de tels renseignements.
however, such information was not readily available.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' est pas facile de conclure à quinze un traité de qualité.
it is not easy to achieve a quality treaty with fifteen member states.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: