Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n' y a pas d' acheteurs.
there are no purchasers.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a pas d' objection?
there are no objections?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a pas d' avis divergents.
then there can be no differences of opinion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a pas d’ ombre.
there is no shade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a pas d' autre solution.
there is no other solution.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il n y a pas d images pour kuca
there are no pictures for kuca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, il n y a pas d empêchement.15
on the contrary, it has grown in intensity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a pas d' abus sexuel bénin.
there is no such thing as 'mild ' child abuse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a pas d’ autres solutions.
there is no other way.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j' espère qu' il n' y a pas d' objections.
i hope there are no objections to this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans ce domaine, il n' y a pas d' égalité.
in that area, there is no equality.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a pas d' avenir sans souveraineté nationale.
without democracy, there can be no progress.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n´y a pas d´arrière-pays tranquille
there is no quiet hinterland
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’ y a pas d’ antidote spécifique connu.
there is no known specific antidote.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a pas d’ expérience chez l’ enfant.
there is no experience in children.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a pas d’ investissement sans économies compétitives.
without competitive economies there is no investment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a pas d’ étude d’ impact particulière.
written consent for shipments of hazardous waste must be applied.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a pas d'accumulation après administration orale répétée.
after oral administration of multiple doses no accumulation occurs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il n' y a donc aucun problème. il n' y a pas d' amendement.
there are therefore no complications and there are no amendments.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n´y a pas d´autre moyen ni d´autre chemin.
there is no other means or another way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: