Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n' y a qu'un bonbon
there is not one candy
Última atualização: 2014-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n' y a rien de plus.
this is nothing more than that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n y a des posters
there is no student in the classroom
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n' y a aucun problème.
there is no problem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
- il n' y a pas l'enfer.
- there is no hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n' y a donc aucune certitude.
so there are no guarantees.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n' y a là aucune cohérence!
there is a lack of consistency here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n’ y a rien de nouveau.
there is nothing new about this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n' y a strictement aucun problème.
there is absolutely no problem with this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maintenant, il n' y a aucun problème.
right now there is no problem.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mais il n' y a a priori aucune hiérarchie des normes.
but there is no a priori hierarchy of norms.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n’ y a aucun vide juridique.
there is no legal vacuum.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n' y a aucune différence entre le fait qu'il y a éjaculation ou pas.
it makes no difference whether ejaculation occurred or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n' y a aucun doute là-dessus.
there is certainly no doubt about that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n’ y a aucun signal rassurant.
there are no reassuring signals.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il y a des hôpitaux, mais il n' y a rien.
there are hospitals, but there is nothing inside them.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n' y a pas une vérité au kosova, il y en a plusieurs.
there is not one truth in kosovo, there are several.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il n’y a pas d’observation/il n' y a aucune observation
there is no observation
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il n’ y a aucun doute là-dessus.
that is beyond question.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il y a des écoles, mais il n' y a pas de papier.
there are schools but there is no paper.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: