Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ne s'applique pas...
it does not apply...
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il ne s'applique pas:
it does not apply to:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ne s'est pas arrêté.
he did not stop.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne s'agit pas de statistiques.
it is not about statistics.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne s'applique cependant pas:
it does not, however, apply to:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 9
Qualidade:
1.2 il ne s'applique pas:
this regulation shall not apply to:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il ne s' agit pourtant pas de cela.
that, however, is not what this was about.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne s'agit plus de
but this is no reason for abolishing today’s
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne s' agit pas du marché intérieur.
it has nothing to do with the internal single market.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il ne s’ agit pas d’ phénomène nouveau.
this was not considered a new phenomenon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne s’ est rien passé.
nothing has happened.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ne s' agit plus de cela!
that is not the point.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ne s' agit plus de coïncidences.
this is no longer a coincidence.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il ne s'est posé aucun problème.
no problems have been encountered.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne s' est rien passé non plus!
once again, nothing has happened.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et personne ne s’’etonne de les voir dans une cour d’immeubles.
they are still, however, an important feature of any gathering of celebration, and it is not unusual to see them erected, for example, in the courtyard of a block of flats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne s'ensuit aucune autre exigence corrélative.
no further requirement is needed.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« il ne s'appelait ni smith ni jones ».
"his name wasn't smith or jones either."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il ne faut donc pas s´etonner si dans cette communication, il prend nettement position pour l´orthographe "euzko" face à celle d´"eusko".
it is therefore not surprising in the fact that this motion positions itself in favour of the "euzko" spelling instead of the "eusko" spelling.