Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il se gratta la tête.
he scratched his head.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se couvrit la tête de ses mains.
he buried his head in his hands.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se cogna la tête contre un rocher.
he hit his head against a rock.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en tire la première bouffée.
he pulls of it the first puff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tire la langue.
stick your tongue out.
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je détestais qu’il se contente de hocher la tête.
i hated that he just nodded.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est temps qu'il se sorte la tête du sable.
it is about time he got his head out of the stubble field.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.
he hides his head in the sand, like an ostrich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il s’assied dans un coin, tire la tête, regarde méchamment.
sit in the corner, lower lip out, glowering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après s’être découvert, il se leva la tête et la bouche.
after this discovery, he raised his head and his mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se mélange au carburant délivré par la tête d'injecteur 22.
it mixes with the fuel delivered by the injector head 22 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si un hôte vous guide, il se peut qu'il vous tire la manche.
if a host is guiding you they may tug your sleeve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se sent roi, "prince", et peut attendre dieu la tête haute.
he feels like a king, "a prince", and can expect god with his head lifted up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le 542 tire la 7,62 otan.
and the sig manurhin c.s.a..
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on tire la femme des draps.
it fell in pieces to the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se porte candidat, sans succès, à la tête du parti national, en 1948.
he sought his party's national leadership unsuccessfully in 1948.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que tu tire la poitrine?
are you pumping the breast?
Última atualização: 2019-04-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la conclusion se tire d'elle-même.
the conclusion is self evident.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tiroir et tire la partie de ferrure
and, when the fitting part
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: