Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il souhaiterait une explication.
he would welcome an explanation.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait savoir pourquoi.
he wondered why that was.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait avoir des éclaircissements.
he would welcome some clarification on that matter.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait bientôt s'en aller
he'd be leaving soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait que l'assemblée générale :
the board requests the general assembly to:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait une meilleure coordination avec lui.
he hoped to coordinate better with the director general.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait donc des informations à cet égard.
he would therefore like information on those matters.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particulier, il souhaiterait savoir ce qui suit :
in particular, the committee would be grateful for further information, as follows:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Évidemment, il souhaiterait l'avoir au complet.
of course, he would like to have all of it.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait néanmoins souligner les points suivants :
it would, however, like to stress the following points:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait avoir des éclaircissements sur cette phrase.
he asked for an explanation of that sentence.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait obtenir cette extension en deux phases :
it would like to obtain this extension in two phases:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait bénéficier d’une assistance technique accrue.
baroness hooper (united kingdom).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait entendre le comité exécutif sur ce sujet.
it certainly wanted to hear from the executive committee about this.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce contexte, il souhaiterait un ton beaucoup plus ferme.
that being the case, he was in favour of a much firmer tone.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait quelques directives de la part du comité exécutif.
these were some of the questions raised; he was hoping for some guidance from the executive committee.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait que ces programmes soient décrits de façon détaillée.
he would like a detailed description of those programmes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait donc recevoir davantage d'informations à ce sujet.
he would welcome further information in that regard.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’agc a déjà désigné les maisons dont il souhaiterait se départir.
the mco has already identified potential properties he would like to dispose.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il souhaiterait savoir quel organisme public central dispose de ces données.
what central public body kept such information?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: