Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y'a deux étapes pour les participants:
the program consists of two steps:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cher m. gallant, il y'a deux types de communications.
dear mr. gallant, there are two types of communications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y'a deux différences majeures entre le omaha et le texas holdem:
there are two major differences between omaha poker and texas hold’em:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y'a deux différentes catégories de méthode de chiffrement : symétrique et asymétrique.
there are two different categories of encryption methods: symmetric and asymmetric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les deux personnage ont été décrits comme amants de la mère.
both men have been described as her mother’s lovers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour moi, il est ces deux personnages.
for me, he is both characters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par dessus ça il y'a le sida. et il y a les victimes de guerre.
then there's hiv/aids. and then there are deaths from war.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette assimilation de l'art à l'histoire se retrouve dans les deux personnage principaux.
this assimilation of art to history is found in both main characters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a également joué à san francisco la pièce à deux personnages de a.r.
after his appearance on "i'm a celebrity...get me out of here!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il a tenté de jouer deux personnages en même temps, mais ce fut un échec.
he tried to play two roles at the same time and failed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a deux personnages principaux, paul et angela qui parlent des rayonnements ou se trouvent dans des situations impliquant les rayonnements.
there are two main characters, paul and angela, who talk about radiation or have experiences involving radiation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«je pense qu'il y a deux facteurs principaux : les deux personnages ont été créés par les dobson et nous les avons incarné.
"i think there are two major factors : the two characters were created by the dobsons and we fleshed them out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deux personnages parmi d'autres
two personages standing out among the others
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux personnages. des rencontres.
one travel destination, two people, many encounters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) il en est ainsi pour cet autre éclat représentant deux personnages ensemble.
b) the same for this other splinter representing two personages side by side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un échange entre deux personnages dans une scène du film "apocalypse now" qui capture l'anti-éthique qui caractérise bien les politiques du gouvernement bush :
an exchange between two characters in a scene from the movie “apocalypse now” captures an anti-ethic that characterizes the bush administration’s policies as well:
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
décrivez comment ces deux personnages font du sport 1
describe how these two characters play sport 1
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun des deux personnages ne lutte contre la corruption
no one of them fight against corruption
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnages ne ressemblent à aucune des autres sculptures.
these two men are quite odd figures and are unlike any of the other sculptures on wasa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la question est de savoir lequel de ces deux personnages est le pire.
the question is which is worse.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: