Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a des
(a use of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a l' antisémitisme.
they harbour anti-semitic ideas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enfin, il y a l'iran.
and then there is iran.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a l'entraînement de base.
il y a l'entraînement de base.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il y a l'église par exemple.
for example, there is the church.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48. enfin, il y a l'indemnisation.
lastly, there was compensation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis, il y a l'action des gouvernements.
then, there are the actions of governments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il y a l'envers de la médaille :
on the negative side, interviewees noted that:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la legislation traite du tourisme sexuel et elle s'applique egalement aux francais a l'etranger.
legislation deals with sex tourism and it apply to french citizens abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en deuxième lieu, il y a l'autorisation annuelle.
second is annual approval.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premièrement, il y a l'élément du temps nécessaire.
first, there was the time involved.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite, il y a l'imprégnation physique dans une grotte.
this means that both sensitivity and a certain degree of socialisation are required.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'abord, il y a l'observation de la variabilité naturelle.
first, there is the observation of natural variability.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, il y a des restrictions a l'éligibilité qui s'appliqueront si des libérations 5c sont utilisées pour rebalancer une profession.
opi of this process activity is lcol jim laporte, dmhrr 2, 992-0587
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a l' harmonisation des sentences judiciaires qui pose de sérieux problèmes.
there is the harmonization of judicial penalties which is creating considerable problems.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
´ il y a devant moi un senateur qui ne maıˆ trise ni le francais, ni ¸ l’anglais.
sitting in front of me here is a senator who has not mastered either french or english.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a certes des ressemblances avec la diversification de l'économie de l'ouest, mais il y des différences.
while there are similarities to western economic diversification, there are differences and there need to be differences.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premièrement, il y a l'accès matériel à l'internet, indispensable, bien sûr.
first, of course, there must be physical access to the internet.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a l'impression qu'il y a beaucoup de répétitions.
people have the impression that there are many repetitions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'intérieur de chaque catégorie il y a 12 échelons.
within each category there are 12 steps.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: