Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorties de secours et signalisation
emergency exits and signposting
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des cassettes et des cds.
- stereo and music cassettes and cds in the music room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des fleurs et des fontaines
there are flowers and fountains
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a des risques et des récompenses.
there is a risk and reward question here.
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a des avertissements et des erreurs :
there were warnings and errors:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesure 3.10 signalisation des sorties de secours et des installations de sécurité
measure 3.10 signing of escape routes and safety facilities
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a des centres commerciaux et des restaurants.
there are shopping malls, and restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• informez les participants des sorties de secours les plus près et des toilettes accessibles.
• inform participants of the nearest emergency exits and accessible washroom facilities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bord il y a un poste de secours et une cabine-hôpital.
however the vessel disposes of a first aid station and a cabin\hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a des empires raisonnables et des empires déraisonnables.
the united states is the sun in russia’s universe, affecting the most powerful gravitational pull on moscow.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• connaître les procédures d'urgence, y compris l'emplacement des sorties de secours, des extincteurs et des bassins oculaires.
• emergency procedures, including the location of fire exits, extinguishers and eye wash stations.
en quoi ces résultats influent-ils sur la conception des sorties de secours et des consignes de sécurité incendie ?
what do these results mean for fire-exit design and fire-safety rules? should obstacles be put in front of fire exits?
il n'y a pas d'exigence pour les issues de secours et leur signalisation dans le cas des wagons de fret.
there is no requirement for emergency exits or signposting relating to emergency exits on freight wagons.