Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y un avenir.
it's all a lie. it is all fiction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y un appui solide.
there is support.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y un ligand
y = a ligand
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je l'ai déjà fait il y un an.
it is not the first time i have made this complaint; i made the identical one a year ago.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle nous a dit il y un instant que...
a minute ago she told us-
Última atualização: 2013-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y un contre-ion
y a counter-ion
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensons-y un peu.
think a bit about this.
Última atualização: 2011-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là, il y un choix politique à faire.
the chernobyl disaster took place six years ago.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y un côté coulissant et l'autre fixe.
one hand-drop side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensez-y un instant.
think about it for a minute.
Última atualização: 2013-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y un petit balcon et un coin de lecture.
there is a small balcony and a reading-corner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et en ce qu'il y un levier d'actionnement
, and an adjusting lever
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heureusement, il y un dieu au paradis pour nous dont la volonté
however, mercifully for us there is a god in heaven, whose will is what will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est magnifique. il y un certain charme dans ce jeu.
yeah this game is sooo great...actually my favorite in the series
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il y un message qui vient des gens de l'abitibi.
the people of abitibi are sending a message to their neighbours to the south.
Última atualização: 2012-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y un exemple en détail de ça avec le roi d’achab.
there is a comprehensive example of this with king ahab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y un grand nombre de questions ouvertes qui restent sans solution.
there are a great many questions that remain to be resolved.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il y un grand nombre de possibilités pour les disposer et pour les réaliser.
there are many possible ways of arranging them and making them.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de noob à dieu vivant, il n'y qu'un grand nombre de pas
from noob to living god, there are only many steps
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y un peu plus de deux ans, on m’a annoncé que je pouvais sortir.
more than two years ago, i was notified that i was cleared for release.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: