Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en face, il y a un supermarché, une boulangerie et un bar.
in front there is a supermarket, a bakery and bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec deux amies anglaises dans une boulangerie du nord de la france:
southern linguist and a couple of english friends, in a bakery in northern france a few months ago:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y avait des cafés, une boulangerie et un marché à proximité.
there were cafes, a bakery and a market nearby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) droit de la mer
(a) law of the sea
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 15
Qualidade:
a) droit de la famille
(a) family law
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec de l'eau il y une note de café apparaît en même
with water a coffee note appears together with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont alors posé une bombe à retardement dans une boulangerie de la ville de mahabad.
they then planted a time bomb in a bakery in the town of mahabad.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une boulangerie rue d'odessa, mais nous pensons que celle de la rue delambre, près du boulevard montparnasse, est meilleure.
there is a boulangerie on rue d'odessa but we thought another one, on rue delambre, near blvd. monparnasse, was better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tout moment de la promenade il y une
at any time during the walk there is a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le village, il y a une boulangerie (lundi fermé)avec une petite épicerie.
in the village there is a bakery (sunday afternoons and mondays closed)with a little grocery shop where you can buy basics (milk, butter, fruit and some vegetable).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il y une explosion, l’usine est détruite avec pertes de vies.
and there is an explosion, the factory is destroyed, even with loss of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est très claire qu’il y une participation stricte de ces entités.
it is very clear that there is close
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y une aire de stationnement (pour les médias) près de la table d’inscription des médias.
parking is available (for media) by the media registration table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier lundi du mois il y une foire à hautefort.
the big market is the first monday of the month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour cette raison il y une grande confusion sur ce deux livres.
for this reason there is great confusion about both of these books.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y une forte demande pour ces voitures plus petites, monsieur.
there's a heavy demand for these smaller cars, sir.
Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'y qu'une seule bonne réponse par question.
only one answer is correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a trop de nourriture poubelle et il y une manque d'exercice.
needless junk food and lack exercise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y avait une boulangerie au coin de la rue (baguettes fraîches pour le petit-déjeuner !) et beaucoup de sites touristiques tout proches. il y avait plusieurs stations de métro dans le coin.
there was a boulangerie on the corner (fresh baguettes for breakfast!) and many attractions were within walking distance. there were also several metro stops to choose from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la boulangerie a été ouverte il y a sept ans dans le cadre d'un projet gouvernemental.
the bakery was started in the hotel seven years ago as a government project.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: