Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comment les candidats trouveront-ils mon job ?
how do candidates find my jobs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 je dis: que sont-ils, mon seigneur?
9 then i said, o my lord, what are these?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--où sont-ils, mon doux coeur? dis-je.
'where are they, sweetheart?' said i.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combien de millions sont-ils, mon sieur le président?
community measures leading to the establish ment of stricter safety regulations in community nuclear installations and to a reduction in radioactive emissions to more reasonable levels must be implemented, and rapidly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment les médicaments anti-vih affecteront-ils mon enfant?
how will anti-hiv drugs affect my child?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bénéficiaire ou le futur enfant , connaîtront-ils mon identité?
will either the recipient or the future child know my identity?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disent-ils « mon projet » ou « notre projet » ?
is it "my project" or "our project"?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comment les virus et les espions trouvent-ils mon ordi pour l'infecter?
•how do viruses and spyware find my computer to infect it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mes appareils auditifs rendront-ils mon ouïe normale, comme le font les lunettes pour la perte de vision ?
will my hearing aids restore my hearing to normal, like my eyeglasses do for vision loss?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi mettront-ils mon nom sur les fils d'israël mais c'est moi qui les bénirai ».
and they shall set my name upon the children of israel, but it is i that will bless them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil et la commission partagent-ils mon point de vue selon lequel la crise du tnp s'apparente à une situation de crise pour la plus haute autorité internationale?
do the council and commission share my view that the crisis of the npt is also a crisis situation for the highest international authority?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comment ces changements affectent-ils mon dossier personnel de crédits de développement professionnel continu / formation médicale continue (dpc/fmc)?
what do the changes mean to my personal cme/cpd credit record?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33:24 n'as-tu pas remarqué ce que disent ces gens: les deux familles qu'avait élues yahvé, il les a rejetées! aussi méprisent-ils mon peuple qui ne leur apparaît plus comme une nation.
33:24 considerest thou not what this people have spoken, saying, the two families which the lord hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.