Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils se lèvent.
they now wake up !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'ils se lèvent.
they should stand up.
Última atualização: 2012-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se toilettent pas
they are not grooming
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se croisent pas.
they do not intersect.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se relèveront pas ".
live; they are deceased, they shall not rise".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils ne se sont pas trompés.
and so it has.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se veulent pas normatifs.
they are not intended to be prescriptive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se ressemblent pas du tout…
they look so different...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se comportent pas correctement.»
they are not behaving correctly.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se la coulent pas douce.
it is not the easy way out.
Última atualização: 2012-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se soucient pas des civils.»
they don’t care about civilians."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils ne se sentaient pas personnellement concernés.
for most people, it is a subject that has not affected them personally at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se parlent plus.
they don't have anything to do with each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils dirent qu'ils ne se battraient pas.
they said they would not fight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se rendaient probablement
provision was made for extensions of service in very exceptional cases.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se disputaient jamais.
they never argued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne se préoccupent pas d'éthique communautaire.
they don't care about community ethics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne se lèvent-ils pas pour défendre le fait qu'ils...
why do they not stand up and defend the fact that they would-
Última atualização: 2013-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces jeunes juifs ne se lèvent géné ra lement pas pour pro tester.
these young jews do not, in general, stand up to protest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ils ne se plaignent jamais."
"they never complain."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível