Você procurou por: ils s'agitent (Francês - Inglês)

ils agitent beaucoup de lettres portant diverses dates.
we have seen a lot of letters being waved around with various dates.

fausse libéralité : ils s’agitent à pratiquer la libéralité, pour séduire et se faire voir.
false generosity : they are very eager to show generosity in order to seduce and show off.

ils agitent le spectre de l'obligation, pour les premières nations, de rendre des comptes.
they raise the spectre of accountability of first nations.

ce sont des oiseaux principalement terrestres; lorsqu'ils sont au sol, ils agitent fréquemment la queue.
pipits and wagtails are mainly terrestrial and habitually "wag" their tails when on the ground.

ils agitent en permanence la menace du déréférencement des produits afin d'obtenir de leur fournisseur des conditions encore plus avantageuses.
they constantly hold a threat of product delisting as a weapon to get even better terms from the supplier.

ils s'agitent en disant que nous avons enlevé le pain de la bouche des périodiques canadiens, de la culture même, alors que c'est tout à fait le contraire.
they are up in arms, saying that we have shortchanged canadian periodicals and even culture, whereas the very opposite is true.

11 or nous apprenons que certains d’entre vous vivent dans le désordre et qu’au lieu d’agir ils s’agitent.
11 for we hear that some among you walk in idleness, not busy at work, but busybodies.

même si et précisément parce qu'ils agitent la menace de sanctions déraisonnables, nous avons modifié l'organisation du marché de la banane après un panel de l'omc.
after one wto panel we revised the organisation of the banana market.

d'autres enfants sont alignés devant des murs de briques brutes, et ils agitent la main lorsque les jeeps iltis se faufilent dans l'étroit passage qui mène au centre de la ville.
more children line the mud-brick walls and wave as the iltis jeeps weave their way up the narrow path leading into the centre of town.

ils agitent des drapeaux égyptiens, et non pas le drapeau d’un parti d’opposition ou celui d’une religion quelconque.
they wave egyptian flags, not specific opposition party banners or sectarian symbols.

s'ils agitent l'eau vigoureusement, ils peuvent enlever la plus grande partie du mucus et des autres substances déposées sur les écailles. pendant ce temps, demandez aux autres élèves du groupe de mesurer le poisson de son museau à la fourche de sa queue.
by stirring the water vigorously, they can remove much of the mucus and other materials from the scales. meanwhile, have the remaining students in the group measure the length of the fish from its nose to the fork in its tail.

ils agitent notamment des éléments suivants : les systèmes fixes et déployables de communications de terrains d’aviation; les systèmes radar et les systèmes d’aide à la navigation; les systèmes radar longue portée et les liens de communications connexes; les systèmes informatiques et électroniques spécialisés; tous les niveaux de travaux d’entretien d’équipement cryptographique connexe.
these include static and deployable airfield communications systems; radar and navigational aids systems; long-range radar and associated communication link systems; special purpose computer and electronic systems; and all levels of maintenance on associated cryptographic equipment.