Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils sont comme des orchidées.
they are the orchids among us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'ils sont comme des esclaves...'
'they are like slaves...'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont comme suit:
they are as follow:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont comme des nouveau-nés.
they are like new born babes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont comme des onagres épouvantés,
as if they were affrighted asses,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ils sont comme des moustiques la nuit:
they are like mosquitoes at night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont comme "waooooow".
they are like "waooooow".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce sont comme des vacances.
they treat them like vacations.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, ils sont comme des acteurs parfaits.
so they're like perfect actors.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont comme tous les autres.
they're just like everyone else.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont comme nuancés, dédramatisés.
it is as if they are shaded, undramatized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ils sont comme moi », dit-il.
“they are like me”, he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ouais, ils sont comme des enfants, vous savez.
yeah, they're like kids, you know.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les déchets sont comme des marchandises.
waste converted to goods.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
là, ils sont comme ils sont réellement.
here, they are the way they really are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont comme des frères pour moi. »
they are like brothers to me. “
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles sont comme des êtres vivants.
they are like living creatures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont comme ils sont, tout comme vous.
they are who they are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les bébés sont comme des touristes inexpérimentés.
infants are like first time tourists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont comme des zombies qui ne font que gaspiller nos balles
they’re like zombies that will only waste our bullets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: