Você procurou por: ils veule le beur et l'argent du beur (Francês - Inglês)

le beurre et l'argent du beurre
the best of both worlds

avoir le beurre et l'argent du beurre
having your cake and eating it at the same time

ils voudraient le beurre et l'argent du beurre en même temps.
they want to have their cake and eat it too.

elles veulent le beurre et l' argent du beurre.
they want to hunt with the hounds and to run with the hare.

tenter d'avoir le beurre et l'argent du beurre
cakeism

on ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre.
the problem is, we cannot do both.

on ne peut pas avoir le beurre et l' argent du beurre.
you cannot have your cake and eat it.

nous ne pouvons pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
we cannot have our cake and eat it.

bref, zardari pourrait avoir le beurre et l'argent du beurre.
in short, zardari could have his cake and eat it too.

le "cakeisme" : vouloir le beurre et l'argent du beurre
cakeism: having your cake and eating it

on ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
you can't have your cake and eat it, too.

le ministre du commerce ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre.
the trade minister cannot have his cake and eat it too.

et ta soeur, elle bat le beurre?tu veux le beurre et l\'argent du beur,
and once again, the prosaic prevailed, in the end,

en politique, il est peu fréquent qu'on ait le beurre et l'argent du beurre.
it is not often in politics that you can have your cake and eat it.

le conseil souhaite -t-il avoir le beurre et l'argent du beurre?
does the council wish to have its cake and eat it?

c’est vrai que nous voulons tout, le beurre et l’argent du beurre.
it is true that we want it all - to have our cake and to eat it too.

les films proposés pour le cycle de cinéma sont tapologo et le beurre et l'argent du beurre
the films contributed to the film season are tapologo and le beurre et l'argent du beurre

j'ai l'impression, pour reprendre une expression populaire, que vous voulez le beurre et l'argent du beurre.
this is the impression that i have; if it is right, then we are in direct conflict, since these policies must be implemented by the european union too, in so far as they possess added european value.

comme ma mère avait coutume de dire: on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre!
porto (eldr). - (pt) mr president, the fact that few efta countries are now interested by the eea — with just norway and iceland, plus liechtenstein as of i may 1995 — should not make us lose interest in it.

autrement dit, comment avoir le beurre et l’argent du beurre, comme diraient les sages.
in other words, “to feed the wolf and keep the sheep”, as we bulgarians say.