Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils veulent une occupation.
they want to be busy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une approche équilibrée.
they want a balanced approach.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une europe plus démocratique.
they want a more democratic europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une plus grande part du gâteau.
they want a bigger part of the profit pie.
Última atualização: 2017-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une directive et non pas une recommandation.
they want a directive and not a recommendation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ils veulent une assistance en matière de technologies nouvelles.
they want help with new technology.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ils veulent une économie qui leur procure des bienfaits substantiels.
they want some trickle up economics, not trickle down economics.
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui ils veulent une union totale du golfe !!
today they want a complete gulf union!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une réduction des coûts réels de l’ europe.
i am convinced that the has got it absolutely right, as mr elles pointed out.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et ils veulent une armée européenne et un service civil européen.
they suggest setting aside five per cent of the gross domestic product for research and development.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ils veulent que nous légiférions mieux. ils veulent une meilleure gestion.
they want greater effectiveness in legislation and administration.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
encore une fois, ils veulent une intervention musclée de la part du parlement.
once again, they are calling for strong action by parliament.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f: beaucoup disent qu'ils veulent une preuve de notre existence.
many are saying that they want proof of our existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une vie en dehors de leur travail, une vie en dehors du bureau.
the post-baby boomers want a life beyond their work, a life outside the office.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors dis leur ma fille, ils veulent qu'une nouvelle parole soit délivrée.
so tell them my daughter, they want a new word to come forth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une prestation assurée lorsqu'ils atteindront l'âge de la retraite.
they wanted an assured benefit when they reach retirement age.
Última atualização: 2012-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, il m’apparaît évident qu’ils veulent une position qui les avantage.
well i mean, what this is, is a pretty clear self defined position for their own self advantage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une europe basée sur des valeurs humaines, basée fermement sur des droits universels.
they cannot understand why we impose on ourselves international impotence in the face of the conflicts that surround us in the world at large.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en votant, les ukrainiens ont montré qu’ils veulent une ukraine libre, démocratique et souveraine.
by casting their votes, they demonstrated their commitment to a free, democratic and sovereign ukraine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils veulent une autre europe, une europe, qui respectueuse des souverainetés nationales, sera respectueuse du travail.
they want a different europe, a europe that, in respecting national sovereignties, will respect employment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: