Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils vont donc se laisser faire et donner suite à leurs fantasmes.
so theyÂ’re gonna let themselves go and give free rein to their fantasies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut donc se donner le temps nécessaire.
we must therefore take as much time as we need.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
alors pourquoi donc se donner la peine !
"how come nobody initiated a publication change request to fix the cfto?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elles vont donc se différencier plus.
they will differ even more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut donc se donner les moyens de la croissance.
but it is necessary to make investment possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’europe doit donc se donner une triple stratégie.
europe therefore needs a threefold strategy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les États membres devraient donc se donner cet objectif.
all member states should work towards this goal.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est leur dernière chance d’accrocher l’uefa, ils vont donc tout donner.
it’s their last chance for a uefa cup spot, so they’ll give everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils vont donc demeurer à des niveaux sans précédent.
so they will remain at record highs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces particules vont donc se repousser par répulsion électrostatique.
these particles will therefore be repelled by electrostatic repulsion.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les débats vont donc commencer.
the debates will therefore begin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nos pays doivent donc se donner les moyens pour répondre à cette nouvelle réalité.
a number of economic reforms were implemented for this very purpose during the 1990s, but the dominican republic is not yet ready to accept all the challenges offered at world level.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi donc se donner la peine d'étudier la simple plaque dentaire?
so why bother studying lowly tooth plaque?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils vont donc résister avant d'abandonner leurs postes.
therefore, one might expect them to resist leaving their positions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurrence et compétitivité vont donc de pair.
in that respec! competition andcompetitiveness belong together.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mesures de réduction devraient donc se donner pour plus haute priorité les deux objectifs suivants:
mitigation measures should therefore make the following two goals their first priority:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils vont donc se taper une petite partouze qui finira en double pénétration pour les chiennasses de black.
so they set off on a little orgy that ends up in double penetration for the black sluts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces cellules vont donc surexprimer la protéine cftr.
these cells will therefore overexpress the cftr protein.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
déqualification et féminisation vont donc de pair ici."
dequalification and ferninisation go hand in hand in this area" (c. grandin et al. 1989).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils vont bientôt atteindre le camp de base et vont donc pouvoir vraiment commencer leur expé.
they will reach soon their base camp and will be able to really begin their expedition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: