Você procurou por: ils vont me couter cher les controleurs (Francês - Inglês)

ils vont me tuer.
they're going to kill me.

ils vont me rappeler les éléments à
and i want to remind my colleagues that there will be a discussion of the exercise conducted with regard to fish habitat.

ils vont me tuer... tuer...
they'll kill me... kill me...

Ça y est. ils vont me tuer.
this is it. they're going to kill me.

comme ils vont me trouver brave chez nous !
how brave they'll all think me at home!

ils vont me donner un million de dollars".
they're going to pay me a million dollars."

nous savons qu'ils vont payer cher les hélicoptères qu'ils ne devaient pas avoir.
meanwhile canadians have the highest personal income taxes among the g-7 nations.

ils pensent qu'ils vont me détruire avec le chant et les bruits terribles qu' ils font.
they think they are going to destroy me with the chanting and the terrible noises coming up.

mais ils vont me déchirer le tapis, continuait-elle en les regardant de loin, son écumoire à la main.
why, they'll tear my cloth for me," she went on, looking at them from a distance, her strainer in her hand.

ils vont me libérer du service, j'ai 20 années de service et ils vont me libérer.
i've done 20 years of service and they're going to release me.

ils ont mon adresse, ils vont me poser des questions à l'audience – c'est pourquoi je voulais seulement les documents.
they have my address, they’re going to ask me questions at a hearing - that’s why i wanted documents only.

et je m'énervais intérieurement parce que je pensais, ils vont penser que je suis folle et ils vont me garder ici pour toujours.
and i was freaking out because i thought, they're going to think that i'm crazy and they're going to keep me in here forever.

ils m'ont déjà posé quelques questions, mais je suis certain qu'ils vont me demander comment les petites et moyennes entreprises peuvent accéder aux mécanismes d'acquisition du gouvernement.
they have already asked me some questions but i am sure they will ask how small and medium size businesses can get in on the procurement mechanisms of government.

"non, non, merci, sâ ils me voient à la télé, ils vont me mettre une balle dans la tête..."
“no, no, no thanks, if i appear in front of the camera, they will send a bullet to my head…”

je said, enfin mes amis vont m’appeller, ils vont me donner des surnoms, ils vont me, enfin ils vont ..inaudible.. mais des fois je n’aime pas ça.
have you ever, once you’ve been bullied by somebody because of metis or aboriginal have you ever tried to explain to them who you are and what you are?

quand j’ai une idée, l’équipe de courez ottawa est ma caisse de résonance. je sais qu’ils vont me donner quelque chose avec quoi je peux courir. »
when i have an idea, the run ottawa team is my sounding board. i know they’re going to give me something i can run with.”

d’abord que les comités de zone arrivent à un accord, et puis après sûr qu’ils vont me dire d’écrire et alors, moi, je m’exécute.
when thecomitésfrom the zone come to an agreement, i’m sure they’ll tell me write something and that’s what i’ll do.

la grosse nouvelle, quand j'ai obtenu ma pension d'invalidité, que je vais recevoir au moment de la retraite–c'est à ce moment-là qu'ils vont me la donner–c'est que comme je n'avais pas été affecté à l'étranger, la pension ne s'appliquerait qu'à partir de la retraite.
one of the main things i found with all this is that after i had won my medical pension, which i will receive when i retire–that's the date when they will give me the medical pension–they told me that because i was not serving overseas, the pension was retroactive only from the day i got out.