Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
citalopram est un médicament pour la dépression.
citalopram is a medicine for depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la dépression lors d’une fin de projet
it’s a man’s world…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
⠢ de la dépression à la joie de vivre,
from depression to the joy of living,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nortriptyline est utilisée pour traiter la dépression.
nortriptyline is used to treat depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricebvere comme une caresse, dans les moments de dépression
ricebvere as a caress, in moments of depression
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous pouvons comprendre ce processus de ceux qui ont la dépression.
we can understand this process from those who have depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le pire des cas, cela peut se développer en dépression infantile.
in the worse case, it may develop into childhood depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lâ ampleur de la répression vous a-t-elle surpris?
are you surprised by the magnitude of the repression?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dâ où le second volet de la politique de fayyad: la répression.
hence the second part of fayyad’s policy: repression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vent fort, grosses vagues, le mois de novembre est farci en grosse dépression.
strong wind, big wave, november is full of big storm as i like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une personne qui buvait et fumait beaucoup et était affligée par une dépression chronique.
a person who drank and smoked a lot and was affected by chronic depression
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la paire vibre au-dessus d’une dépression dans le gravier.
mating sessions are a brief five or six seconds in duration.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette dernière est liée à un décalage vers le nord de la dépression des aléoutiennes.
that latter is linked to a northward shift in the aleutian low-pressure area.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a reçu une vie heureuse en retour qui n'a plus rien à voir avec la dépression.
she received a happy life back that no longer has anything to do with depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les horaires de travail flexibles personnalisés ont, par exemple, aidé des femmes et des hommes souffrant de dépression.
personalised flexible working hours, for instance, helped women and men suffering from depression.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ironise en présentant la répression par les soviétiques de la dissidence en pologne comme de l’aide militaire.
irony is used to characterize soviet military suppression of descent in poland as military aid.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette expérience vise à aider les chercheurs du parc à mieux comprendre les impacts de la dépression de consanguinité et de la dépression consécutive à des croisements distants sur cette population en voie de disparition.
the purpose of the experimental introduction is to improve our understanding of how inbreeding and outbreeding depression impacts this endangered population.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon celles-ci, une dépression arrivait et apportait avec elle de fortes précipitations qui commenceraient vers 4 h le matin du 7 et se poursuivraient toute la journée.
the forecast said a low pressure system would arrive with heavy rain at about 4:00 am on the 7th and it would rain all day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que nous avons tous besoin d'aide : - anxiété - dépression de soi - duel , etc .
because we all need help : -anxiety - depression - esteem - duel , etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b. coopération en matière de répression des activités anticoncurrentielles un accord canado japonais de coopération dans la lutte contre les activités anticoncurrentielles est entré en vigueur le 6 octobre 2005.
b. cooperation on anticompetitive activities a cooperation agreement between canada and japan on anticompetitive activities came into effect on october 6, 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.