Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exigences linguistiques bilingue impératif
language(s) bilingual imperative
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le développement est un impératif urgent.
development is an urgent imperative.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est imp�ratif de r�server.
it is essential to book in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centre canadien coopératif de la santé de la faune.
canadian cooperative wildlife health centre.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• centre canadien coopératif de la santé de la faune
• canadian food inspection agency
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opérer le centre canadien coopératif de la santé de la faune.
to operate the canadian cooperative wildlife health centre (ccwhc).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la robustesse était un impératif lors de la conception de la super ua. nous la voulions solide et fiable.
build quality was a prime consideration when developing the super ua. we wanted it to feel solid and reliable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exigences linguistiques poste bilingue, niveau bbb/bbb impératif à la nomination
language(s) bilingual imperative bbb/bbb
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impératif de remplir avec la plus grande attention vos coordonnées afin de garantir le bon déroulement de la livraison de votre commande.
please enter your contact information with care to ensure proper delivery of your order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impératif que vous ne rendez pas intentionnellement la vie difficile à quelqu'un ou faites du
it is imperative that you do not intentionally make life difficult for someone or do harm to others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le processus de classification et de cartographie écologique se veut itératif.
the process of ecological classification and mapping is iterative.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impératif de bien cerner les conditions locales pour établir des cibles de revalorisation de l’habitat compatibles avec les conditions culturelles et naturelles locales.
an understanding of local conditions is required to set habitat rehabilitation targets that make sense for local cultural and natural conditions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impératif de procéder à des évaluations exhaustives des répercussions de ces utilisations multiples sur l'intégrité des écosystèmes aquatiques.
comprehensive assessments of the impacts of these multiple water uses on the integrity of aquatic ecosystems are required.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impératif de déterminer les sources de contaminants toxiques et de bien comprendre la façon dont ces contaminants pénètrent dans l'environnement.
the sources of toxic contaminants must be determined, and a full understanding is needed of how these contaminants actually enter the environment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons élaboré un plan pluriannuel pour fixer des objectifs, identifier des ressources et déterminer des échéanciers pour la réalisation de chaque impératif.
a multi-year action plan was drawn up to establish objectives, identify resources and determine the timelines required to achieve each imperative.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nos jours, il est impératif pour les entreprises de tirer parti des réseaux de fournisseurs et de saisir tous les avantages concurrentiels, d’où qu’ils viennent.
nowadays, it is imperative for businesses to tap into sourcing networks and to take advantage of the competitive advantages everywhere.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1991). la reconnaissance des habitats terrestres clés est un processus dynamique et itératif.
the recognition of key terrestrial habitat sites is a dynamic and iterative process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettre à jour la base de données du centre canadien coopératif de la santé de la faune sur les maladies des espèces sauvages par rapport aux connaissances spécialisées au canada.
update the canadian cooperative wildlife health centre database on wildlife disease related expertise in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la section 7 propose des recommandations pour la recherche d'une convergence entre ces bases de connaissances et pour le travail coopératif.
section 7 presents recommendations on the topic of finding convergence between these knowledge bases and conducting collaborative work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ le gouvernement du canada appuie le théâtre impérial
◦ government of canada supports the imperial theatre
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: