Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais même cela ne m’abat pas, toi seul suffis, in nomine tuo laxabo retes !».
but not even this floors me, you alone suffice, in nomine tuo laxabo retes !”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles étaient déjà des classiques au quand henricus hervodius mit le doigt sur leur valeur : elles étaient littérales ("de verbo in verbo"), fidèles à l'esprit d'aristote et "dépourvues de fioriture.
william's translations were already standard classics by the 14th century, when henricus hervodius put his finger on their enduring value: they were literal ("de verbo in verbo"), faithful to the spirit of aristotle and "without elegance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.