Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bos indicus
zebu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
methanocaldococcus indicus
methanocaldococcus indicus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sypheotides indicus (ii)
lonchura fuscata
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zygomycetes aspergillus rhizopus indicus
construction-related nosocomial infections in patients in health care facilities
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penaeus indicus indian white prawn
melicertus kerathurus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sypheotides indicus (ii) outarde naine de l’inde
sandhill crane
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovin (bos taurus et bos indicus) enregistré bovidés 8000 8.
cattle (bos taurus and bos indicus) registered bovidae 8,000 8.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovin (bos taurus et bos indicus) non enregistré bovidés 2500 9.
cattle (bos taurus and bos indicus) non-registered bovidae 2,500 9.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition provenant de sphaeranthus indicus et de garcinia mangostana pour maÎtriser le syndrome mÉtabolique
composition from sphaeranthus indicus and garcinia mangostana for the control of metabolic syndrome
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a trouvé plutôt que les molaires appartiendraient à loxodonta africana et elephas indicus respectivement.
the molars are found to have come from loxodonta africana and elephas indicus respectively.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bo vin : s’entend des espèces bos taurus, bos indicus et bison bison.
bos taurus, bos indicus and bison bison.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les températures préférées d’e. elegans sont significativement plus élevées que celles de s. indicus.
preferred temperatures of e. elegans were significantly higher than those of s. indicus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne une composition médicinale comprenant un extrait de fleur et de fruit de la plante sphaeranthus indicus
this invention relates to a novel herbal composition comprising an extract of flowering and fruiting heads of the plant, sphaeranthus indicus
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un agent anticancéreux phytothérapeutique qui contient un extrait de la plante sphaeranthus indicus, ou un groupe de composés extraits de cette plante
disclosed herein a herbal anticancer agent comprising the extract of plant sphaeranthus indicus or group of compounds obtained from the plant sphaeranthus indicus
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ou les composé actif et le ou les produit phytochimique ou des mélanges de ceux-ci issus de sphaeranthus indicus et sur leurs compositions
active compound and phytochemical or mixtures thereof derived from sphaeranthus indicus and their compositions
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cocculus indicus, le clematis recta et le menispermum canadense ne sont pas visés par les restrictions reliées aux aristolochia spp. et aux asarum spp.
cocculus indicus, clematis recta, and menispermum canadense are not affected by any restrictions related to aristolochia spp. and asarum spp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shields et coll., 1990(29) zygomycetesaspergillus rhizopus indicus bébé prématuré souffrant d'un syndrome de détresse respiratoire.
the isolation rooms that housed the patients overlooked the building site.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un agent anticancéreux phytothérapeutique qui contient un extrait de la plante sphaeranthus indicus, ou un groupe de composés extraits de cette plante.
disclosed herein a herbal anticancer agent comprising the extract of plant sphaeranthus indicusor group of compounds obtained from the plant sphaeranthus indicus.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les bovins (bos taurus et bos indicus) sont des animaux sociaux établissant des hiérarchies basées sur des relations de dominance entre les membres du troupeau.
cattle (bos taurus and bos indicus) are social animals forming hierarchies based on dominance relationships among herd members.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par comparaison à s. indicus, e. elegans utilise des microhabitats avec moins d’arbres, plus de rochers et une température ambiante plus élevée.
compared with s. indicus, e. elegans occupied microhabitats with fewer trees, more rocks, and higher ambient temperatures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: